Improvised munitions handbook, czyli wojskowe zrób to sam. : Zrób to sam

o tej książcę wiem od dawna, ale dopiero teraz natrafiłem na komputerową wersję. jest po angielsku, dla niektórych to będzie niestety. (ja się cieszę że nie po arabsku ) przedstawia ona całą gamę urządzeń bojowych, mających zastosowanie w sytuacjach awaryjnych, a możliwych do wykonania w nawet najbardziej prymitywnych warunkach.

link : http://www.libertyreferences.com/improv ... book.shtml

niektóre fragmenty naprawdę ciekawe, a wręcz zaskakujące swą prostotą.

polecam nie jako opis typu "jak zrobić granatnik/miotacz min/karabin/detonator/bombę z zapalnikiem wysokościowym w warunkach polowych" lecz jako źródło wszechstronnej wiedzy.

Przetłumaczyłem sobie (z głupsza) o HMDT... i na tej podstawie:
I nasuwa mi się pytanie czy kiedykolwiek ktoś to robił i jakie były tego efekty (nie ma nic o nie używaniu metalowych mieszadeł).
Według mnie jako "pomysł" tą książkę można traktować, ale jako kolejne polecenia (ba czy nawet instrukcje) w wykonywaniu czegoś to już nie za bardzo...
Dlaczego

Tutaj daję opis jak zrobić HMDT po polsku... trochę trudniejsze nieprawdaż

robiłem hmtd. polskim sposobem.

zważ jednak, że w warunkach awaryjnych masz w dupię to, że spłonka z hmtd w metalowej osłonce po dłuższym przechowywaniu może pierdyknąć. robisz spłonkę jednego dnia, i tego samego dnia jej używasz. HMTD tak od razu nie wybucha w kontakcie z metalem. dopiero po dłuższym czasie.

Czemu jeszcze nikt nie wpadł na pomysł żeby zakładać wybuchowe pułapki np . na dziki i jelenie taki mały ładunek HMTD zapal z brzeszczota jeleń staje na brzeszczot zamyka obwód elektryczny i buuuuuum!!! jeleń oporządzony

Mógl by ktos przetłumaczyć ciekawe i łatwe rzeczy do zrobienia widziałem tam jak zrobić śrutówkę.Próbowałem w translatorze ale więcej rozumiem bez ale nie tyle ile bym chciał.
Forum tej wspaniałej osobie będzie dozgonnie wdzięczne

w wolnej chwili ci stłumaczę.

to jest banalne że aż śmiać się chce, ta śrutówka. lepiej zrobić porządniej, po naszemu, z rury od "ukrainy" poza tym istnieje z kilkadziesiąt innych, w tym prostszych i bezpieczniejszych sposobów. a z samych obrazków też się można domyślić.

Polecam (do tego) słownik techniczny: Leksykonia - System TL 7
(można pobrać z chomikuj.pl - nie pamiętam konkretnego linka).

Według wielu mi znanych osób (i wielu opinii na necie) jest to najlepszy słownik techniczny języka angielskiego. (ANG-POL-ANG)

Jak się zna nawet same podstawy angielskiego "zwykłego" to można sobie tłumaczyć angielski techniczny, gdyż jest bardziej jednoznaczny (dosłowny) i ma mniej skomplikowaną gramatykę, po prostu techniczny jest prostszy (jak się zna słówka, lub ma się dobry słownik).

[quote="antekcem"]w wolnej chwili ci stłumaczę.

No Antekcem byłbym ci wdzięczny ale nie tylko ja

AWGAN napisał(a):ale nie tylko ja

Ja również.